Record mode for discovering underlying button names

Sorry, that’s probably a wrong assumption on my part.
Apologies for the delay - I've been engrossed in a project.
I have made a couple of wee updates and tried posting again, but it's not showing up in the app again.
I've flicked Christian a note to see what I've done wrong with my publishing, but in the meantime, below is the code for my Capture Dub and Process script, which should at least get you started while I figure out what's going on. Thanks for your patience!

// This script will load the current selection in the Pro Tools Edit window into the Dub track in VocAlign Pro and render the auto-aligned audio to the current track.

sf.ui.proTools.appActivateMainWindow();

// Check the VocAlign window exists
var asWin = sf.ui.proTools.getAudioSuiteWindow("VocAlign Pro");
if (!asWin.exists) {
    //AudioSuite window isn't open, so open it
    asWin = sf.ui.proTools.audioSuiteOpenPlugin({
        category: "Other",
        name: "VocAlign Pro",
    }).window;
 }

// Click Dub button to select Dub track
sf.ui.proTools.firstAudioSuiteWindow.mouseClickElement({
    relativePosition: {"x":30,"y":255},
});

//Check there is a selection made on the current track
var selClipCheck = sf.ui.proTools.getMenuItem("Edit", "Separate Clip", "At Transients")
if (!selClipCheck.exists)
    throw "No selection made on destination track."

// Click Capture button to load into track
asWin.getFirstWithTitleContaining("Analyze").elementClick();

// Wait for a second for the file to load in
sf.wait({
   intervalMs: 1000,
});

// Ensure we're writing to the current track
sf.ui.proTools.windows.whoseTitle.is('Audio Suite: VocALign Pro').first.popupButtons.whoseTitle.is('FXGeneralPopup').first.popupMenuSelect({
    menuPath: ["no track selected"],
});

//Check there is a selection made on the current track
var selClipCheck = sf.ui.proTools.getMenuItem("Edit", "Separate Clip", "At Transients")
if (!selClipCheck.exists)
    throw "No selection made on destination track."
    
// Process the file
asWin.audioSuiteRender();

// Keep the audiosuite window foremost
sf.ui.proTools.appActivateMainWindow();
sf.ui.proTools.floatingWindows.whoseTitle.contains('Audio Suite:').first.elementRaise();
`