Select avaliable inserts on selected track dynamicly via the Stream Deck

I wonder if anyone could tell me if the following is possible? I’m looking for a way to get the Stream Deck to dynamically show what inserts are open and avaliable on a selected track. I’m using the script described in this post
How to select an AudioSuite/Insert user preset via the Stream Deck
all the time and would like a function just like it, but quite frankly I don't even know where t start...