How to script streamdeck buttons

How can I programatically modify the Streamdeck buttons without using modals?

I want to send values from Ableton to the Streamdeck. For example, a bpm button would show the current bpm, a play button would reflect the play state.

I managed to get values from Ableton and show them on the Streamdeck using an express server in max for live. But only using modals. But what I really need is to programatically modify the main layout.

I'm thinking of sending an osc trigger to a script that would modify the streamdeck button title and properties.